既刊情報
人生を変えるクローゼットの作り方
あなたが素敵に見えないのは、その服のせい
ベティ・ホールブライシュ 訳/野間けい子
判 型:四六判
頁 数:376ページ
ISBN:978-4-08-781643-3
価 格:本体1,600円+税
発売日:2017年11月02日
服を替えれば人生が変わる! 90歳、現役パーソナルショッパーの自伝
バーグドルフ・グッドマンに世界中のセレブを顧客に持つ
凄腕のパーソナルショッパーがいる。
恵まれた幼少期。華やかな結婚生活と破綻、自殺未遂、乳がん…。
その波乱万丈な人生が、彼女に唯一無二の人間力をもたらした。
40代を前にして、傷心の彼女は人生で初めて仕事を得、
49歳でバーグドルフの顧客サービス部門を設立。
やがて多くのセレブたちの心をとらえ、成功を収めたベティは
伝説のパーソナルショッパーと呼ばれる存在に。
90歳を迎える今も、仕事を精力的にこなす毎日を送っている。
ベティのスケジュール帳は、ショッピングという名のセラピーを
求める顧客の予約で今日も一杯だ。
<目次>
序章 :バーグドルフ・グッドマンでの多忙な現在。
第1章:1930年代、シカゴの裕福な家庭のひとり娘としての何不自由ない暮らし。
第2章:マイアミで大富豪の息子サニーと出会う。
第3章:1946年結婚。ニューヨークでのゴージャスな新婚生活を送り2児の母に。
第4章:子どもたちの旅立ち。夫の気を引こうと、浮気と自殺未遂を起こす。
第5章:精神科を退院、仕事を始める。バーグドルフ・グッドマンで「ソルーションズ(Solutions)」部門ディレクターに就任。
第6章:バーグドルフでの超多忙な日々と新たなパートナー、ジムとの出会い。
第7章:衣装リースサービス開始。衣装デザイナー、有名女優らが続々クライアントに。
第8章:乳がん克服。仕事が生きがいと慰めであることに思い至り精神科通いを卒業。
第9章:身内や親しい人たちとの別れ。変わりゆくファッションへの嘆き。
第10章:86歳、仕事に没頭するかたわら、メディアにひっぱりだこで有名人に。しかし、一番の生きがいは女性に自信をもたせ、輝かせることなのだと語る。
(c)Michika Mochizuki
著者:Betty Halbreich(ベティ・ホールブライシュ)
世界中のセレブリティが顧客リストに名前を連ねるニューヨークの老舗高級デパート、バーグドルフ・グッドマンで「ソルーションズ」部門のディレクター。90歳の現在も40年にわたり顧客へのファッションアドバイスを行う。独特のウィットに富んだ会話とスタイルでメディアに登場することも多い。映画『ニューヨーク・バーグドルフ 魔法のデパート』(2013年)に出演。共著書に『ファッションセラピストが教えるおしゃれの秘密』(2000年・アスペクト刊)がある。2014年の刊行時には多くのメディアから取材が殺到、一躍時の人になった。
訳者:野間けい子
翻訳者。音楽、サッカー、映画、料理関連書の翻訳に定評がある。訳書に、『サージェント・ペパー50年』『ザップル・レコード興亡記 伝説のビートルズ・レーベルの真実』(ともに川出書房新社)『サッカー戦術の歴史』(筑摩書房)ほか多数。